anstimmen

v/t (trennb., hat -ge-) (Lied) start singing, launch into umg.; (Instrument) start playing; eine Melodie anstimmen strike up a tune; ein Geschrei anstimmen start screaming; Klagelieder anstimmen fig. break out into lamentations

* * *

to intone

* * *

ạn|stim|men sep

1. vt

1) (singen) to begin singing; (Chorleiter) Grundton to give; (spielen) to start playing; (Kapelle) to strike up, to start playing

2) (fig)

ein Geheul/Geschrei/Proteste etc anstimmen — to start whining/crying/protesting etc

ein Gelächter anstimmen — to burst out laughing

2. vi

to give the keynote

* * *

(to set (a note or tune) at a particular level: He pitched the tune too high for my voice.) pitch

* * *

an|stim·men

I. vt

▪ etw \anstimmen

1. (zu singen anfangen) to begin singing sth

summend eine Melodie \anstimmen to hum a tune

2. (zu spielen anfangen) to start playing [or strike up] sth

3. (erheben)

ein Geheul/ein Geschrei/Proteste \anstimmen to start howling/screaming/protesting

Gelächter \anstimmen to burst out laughing

II. vi (den Grundton angeben) to give the keynote

* * *

transitives Verb start singing <song>; start playing <piece of music>

ein Geschrei anstimmen — start shouting

ein Freudengeheul anstimmen — burst into shouts of joy

* * *

anstimmen v/t (trennb, hat -ge-) (Lied) start singing, launch into umg; (Instrument) start playing;

eine Melodie anstimmen strike up a tune;

ein Geschrei anstimmen start screaming;

Klagelieder anstimmen fig break out into lamentations

* * *

transitives Verb start singing <song>; start playing <piece of music>

ein Geschrei anstimmen — start shouting

ein Freudengeheul anstimmen — burst into shouts of joy

* * *

v.

to intone v.